This manner of philosophy seems to me quite interesting: one pursues an equivalent condition in a more general context without the a priori tools to do so. In this case, the goal is a condition similar to lower Ricci curvature bounds, and the original condition requires, at the very least, a Riemannian manifold structure. In contrast, a metric measure space needn't even have a manifold structure (consider a metric tree, for instance) and may be a rather 'floppy' object.
Fascinating, how one may be able to speak of 'curvature' things in places where curvature does not exist.
I was also browsing a book of E. Giusti's (Minimal surfaces and Functions of BV, to be exact) and he, like many others from the school of De Giorgi, formulate functions of bounded variation in a different way from how it is done in Lebesgue theory (cf Royden's Real Analysis, for example). So doing, a BV function is equivalently a function whose distributional derivative is a finite (signed) measure.
This is almost too tempting. Up to renormalization, it seems that we may use the Wasserstein theory to study derivatives of BV functions and apply these results to first-order PDE. And if some hearsay is correct (I remember hearing once that the Wasserstein space has some notion of a "tangent bundle" though it is not a manifold), then perhaps we may consider second-order PDE.
Concerning Cacciopoli sets (sets of rectifiable boundary, which uses this language of BV functions), it would be interesting whether we may write down an evolution equation (PDE) for the parametrization of the boundary. Now this is really a stretch, but what if we could use this framework to study isoperimetric questions?
Yes, I'm speculating here. It's times like these when I wish I had a better understanding of PDE, the Calculus of Variations, Riemannian Geometry, and another half-dozen subjects which would make such speculations either rigorous or moot.
I'm also fairly certain that these are not original ideas. A quick Google search indicates that these techniques may already be in practice, but where to start looking ..?
(sighs)
F*ck it. I don't know enough .. not enough to try problems in metric analysis and geometry or in these Italian-flavored mathematics. I hate being a kid sometimes, and the only solution seems more work and more lessons, if only toward some better insights into these problems or others.Oh well. Back to work.